MAI  SCHMUGGELN & SCHREIBEN. DEUTSCH-ENGLISCHE BEGEGNUNG       Himmelfahrt in Hastings am Meer.

(ab 261 Euro, s.u.)

 

Wann? 25.-29.Mai 2006 Inbegriffen sind Kosten fuer Unterkunft (4 Uebernachtungen) mit Fruehstueck und Programm (Englische oder deutsche Fuehrungen durch Einheimische, Besichtigung der Schmugglerhoehle und des Castles und eine Literatur und Lesewerkwerkstatt (taeglich ca 2 h). Wer sich vorbereiten will, bringe bitte John von Dueffels Houwelandt (DuMont Verlag, Koeln 2004, ISBN 3832178821) mit.

 

Hastings (East Sussex),  1066-Country, der Geburtsort von England,  liegt ca 100 km suedlich von London  und 40 km suedwestlich von Dover  -  in der Mitte zwischen Dover und Brighton. Gemeinsames Programm von etwa 6 h pro Tag ist optional – gern kann jeder auch auf eigene Faust losziehen.

 

Sehenswuerdigkeiten:

 

Hastings Country Park

Der auf dem Easthill gelegene Naturpark erstreckt sich ueber 267 Hektar Gruenflaeche, Wald und Steilkueste mit dramatischen Kliffs und grandioser Aussicht aufs Meer. Einige Teile des Parks sind 50 Millionen Jahre alt, und haeufig findet der Spaziergaenger Fossilien oder sieht seltene Tierarten. Ob unlaengst Ueberbleibsel einer 2 Meter langen Riesenschnecke gefunden wurden, darueber streiten sich die Archaeologen. Fuer die Schmuggler im 18. und 19. Jahrhundert war der Park von zentraler Bedeutung, bot er doch genuegend Schlupfloecher und Hoehlen.

 

Weitere Hasting Highlights sind das normannische Castle von William the Conqueror, die Smuggler Caves, die steilen Cliff Railways, aber auch die Liebhaber des Maritimen kommen nicht zu kurz: so finden sich im Fishermen’s Museum, im Shipwreck Heritage Centre, in der Amsterdam, der Lifeboat Station, der Pier oder der Underwater World  genuegend Anregungen.

Zum Schwimmen ist es Ende Mai vielleicht noch etwas kalt, aber hartgesottene Schwimmer schwimmen

an den Hastinger Straenden (z.B. am beruehmten Pelham Beach) das ganze Jahr ueber.

 

In Hastings gemuetlicher Old Town, einem Miniatur-Alt-Heidelberg am Meer, gibt es neben der einzigartigen Architektur der alten Haeuser auch Theater und Programmkino und zahllose Kunstgalerien, Antiquariate und Restaurants vieler Nationen. Die Einwohner sind herzlich und hilfreich und laden Vorueberziehende gern in ihre Gaerten ein. Weitere lokale Informationen sind unter www.visithastings.com und  www.hastings.inuk.com/HASTINGS-PHOTOS/OldTown.htm zu finden.

 

Events in derUmgebung finde in dieser Zeit statt:

26.-29.5. The Black Horse Music Festival, Telham, 28.-29.5. Medieval Fair on Battle Abbey Green,  29.5. Bexhill Horse Show. Mehr unter www.visithastings.com/events/calendar.asp

 

Kosten fuer Literatenohren:  Bei Uebernachtung im EZ: 333 Euro. Nichtliteratenohren: 360 Euro

Bei Uebernachtung im DZ (pro Person): 290 Euro. Nichtliteratenohren: 320 Euro

Fruehere Anreise oder spaetere Abreise moeglich. Wenn Sie ueber London anreisen, abreisen oder verlaengern wollen, koennen wir Ihnen  B&B besorgen fuer nur €40 Euro pro weitere Uebernachtung.

Fuer Hastings gilt dies bedingt auch, aber es muss rechtzeitig angemeldet werden.

 

Rabatt: 10 Prozent Rabatt fuer TeilnehmerInnen des Hafen-Wettbewerbes!

Teilnehmerzahl: 5-15 TeilnehmerInnen

 

Reisekosten: Wenn Sie mit Ryanair von Frankfurt/Hahn, Baden Airport oder Luebeck nach London-Stansted fliegen (bei rechtzeitiger Buchung koennen Sie durchaus einen Flug fuer nur 20 Euro ergattern), muessen Sie von dort nochmal etwa 50 Euro einplanen fuer die Fahrt mit Bus und Zug nach Hastings. Der Flughafen Gatwick liegt wesentlich naeher an Hastings (in der Mitte zwischen London und Hastings), jedoch wird Gatwick von weniger deutschen Fluglinien angeflogen. Natuerlich kann man auch den Eurostar nehmen oder mit dem Auto anreisen, billiger wird die Reise dadurch allerdings nicht.

Auf alle Faelle werde ich Ihnen bei der Reiseplanung helfen.

Anmeldung und Anzahlung von 100 Euro bitte bald moeglichst. Bankverbindung s.o. (Wettbewerb).

Referenz: AnzahlungIhrName.Hastings.

 

Sehenswuerdigkeiten:

 

Hastings Country Park

Der auf dem Easthill gelegene Naturpark erstreckt sich ueber 267 Hektar Gruenflaeche, Wald und Steilkueste mit dramatischen Kliffs und grandioser Aussicht aufs Meer. Einige Teile des Parks sind 50 Millionen Jahre alt, und haeufig findet der Spaziergaenger Fossilien oder sieht seltene Tierarten. Ob unlaengst Ueberbleibsel einer 2 Meter langen Riesenschnecke gefunden wurden, darueber streiten sich die Archaeologen. Fuer die Schmuggler im 18. und 19. Jahrhundert war der Park von zentraler Bedeutung, bot er doch genuegend Schlupfloecher und Hoehlen.

 

Weitere Hasting Highlights sind das normannische Castle von William the Conqueror, die Smuggler Caves, die steilen Cliff Railways, aber auch die Liebhaber des Maritimen kommen nicht zu kurz: so finden sich im Fishermen’s Museum, im Shipwreck Heritage Centre, in der Amsterdam, der Lifeboat Station, der Pier oder der Underwater World  genuegend Anregungen.

Zum Schwimmen ist es Ende Mai vielleicht noch etwas kalt, aber hartgesottene Schwimmer schwimmen

an den Hastinger Straenden (z.B. am beruehmten Pelham Beach) das ganze Jahr ueber.

 

In Hastings gemuetlicher Old Town, einem Miniatur-Alt-Heidelberg am Meer, gibt es neben der einzigartigen Architektur der alten Haeuser auch Theater und Programmkino und zahllose Kunstgalerien, Antiquariate und Restaurants vieler Nationen. Die Einwohner sind herzlich und hilfreich und laden Vorueberziehende gern in ihre Gaerten ein. Weitere lokale Informationen sind unter www.visithastings.com und  www.hastings.inuk.com/HASTINGS-PHOTOS/OldTown.htm zu finden.

 

Events in derUmgebung finde in dieser Zeit statt:

26.-29.5. The Black Horse Music Festival, Telham, 28.-29.5. Medieval Fair on Battle Abbey Green,  29.5. Bexhill Horse Show. Mehr unter www.visithastings.com/events/calendar.asp

 

Kosten fuer Literatenohren:  Bei Uebernachtung im EZ: 333 Euro. Nichtliteratenohren: 360 Euro

Bei Uebernachtung im DZ (pro Person): 290 Euro. Nichtliteratenohren: 320 Euro

Fruehere Anreise oder spaetere Abreise moeglich. Wenn Sie ueber London anreisen, abreisen oder verlaengern wollen, koennen wir Ihnen  B&B besorgen fuer nur €40 Euro pro weitere Uebernachtung.

Fuer Hastings gilt dies bedingt auch, aber es muss rechtzeitig angemeldet werden.

 

Rabatt: 10 Prozent Rabatt fuer TeilnehmerInnen des Hafen-Wettbewerbes!

Teilnehmerzahl: 5-15 TeilnehmerInnen

 

Reisekosten: Wenn Sie mit Ryanair von Frankfurt/Hahn, Baden Airport oder Luebeck nach London-Stansted fliegen (bei rechtzeitiger Buchung koennen Sie durchaus einen Flug fuer nur 20 Euro ergattern), muessen Sie von dort nochmal etwa 50 Euro einplanen fuer die Fahrt mit Bus und Zug nach Hastings. Der Flughafen Gatwick liegt wesentlich naeher an Hastings (in der Mitte zwischen London und Hastings), jedoch wird Gatwick von weniger deutschen Fluglinien angeflogen. Natuerlich kann man auch den Eurostar nehmen oder mit dem Auto anreisen, billiger wird die Reise dadurch allerdings nicht.

Auf alle Faelle werde ich Ihnen bei der Reiseplanung helfen.

Anmeldung und Anzahlung von 100 Euro bitte bald moeglichst. Bankverbindung des LiteratenOhr e.V.: Postbank Niederlassung Karlsruhe. Kontonr. 372422-757 BLZ 660 100 75. Referenz: AnzahlungIhrName.Hastings.

 

LiteratenOhr in Deutschland.: 06322/989898 (Tel.)  989899 (Fax). Geschaeftssitz Theodor-Heuss-Str. 7, 67157 Wachenheim

Literary Ears  in England. Tel.: 0044 208 852 1998. Fax: 0044 2088522056